Я давно вынашивал идею сделать что-то на подобии странички http://miyazaki.otaku.ru, но посвященной другому не менее культовому режиссеру — Сатоси Кону.

С точки зрения наполнения не хотелось превращать это в вырезку из Википедии, личное мнения насчет его картин так же
считаю правильным сохранить при себе. А вот предоставить людям доступ к работам режиссера на русском языке — эта идея мне показалась интересной.

Сам я не всегда могу разобраться в хитросплетениях японского, так как он у меня на достаточно примитивном уровне, поэтому это проект в том числе и для себя, чтобы лучше понять картины Кона.

Помочь с переводом мне отозвался очень опытный и невероятно талантливый переводчик, пожелавший остаться анонимным. Пока доступен перевод фильма «Актриса тысячелетия». В дальнейшем, надеюсь, страничка еще пополнится другими картинами. Всё делается на общественных началах и только ради любви к искусству.

Я буду безумно рад, что кто-то, забредший на страницу лет 10 спустя, сможет оценить картины мастера в максимально приближенном по качеству к оригинальному сценарию переводе.

То, что это сейчас только похоже на какой-нибудь минималистичный лэндинг, не значит, что помимо архива переводов там не появится. Если у кого-то будут предложения по какой-то позитивной трансформации странички — милости прошу писать на почту contact@satoshi-kon.ru или на мою личную pavpan@pavpan.ru.

Прощу любить и жаловать:
https://satoshi-kon.ru